1
00:01:30,548 --> 00:01:34,803
さん。クリーシー
何という予想外の驚きでしょう。
2
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
とても久しぶりです
あなたがゲームから離れたかもしれないと思いました。
3
00:01:37,889 --> 00:01:40,100
私もあなたのことを同じように心配していました。
4
00:01:40,850 --> 00:01:42,060
少人数のグループができました。
5
00:01:42,143 --> 00:01:45,313
そして引っ越しが必要になりました
および防弾 ID。
6
00:01:45,396 --> 00:01:46,314
どこで？
7
00:01:46,397 --> 00:01:47,649
リオデジャネイロ
8
00:01:47,732 --> 00:01:49,317
シェルゲームを始めました、
9
00:01:49,400 --> 00:01:53,154
でも…それは続くはずだ
今後数日間。
10
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
- おはよう。
- おはよう。
11
00:02:14,050 --> 00:02:16,136
ようこそ、カンナベラタさん。
12
00:02:30,233 --> 00:02:32,861
- ソルターズさん？
- うん。
13
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
- 来られて本当に嬉しいです、デイビスさん。
-うーん。
14
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
私は家庭内暴力の被害者を支援しています。
15
00:02:42,245 --> 00:02:43,913
- ジョンソンさん。
- うん。
16
00:02:46,708 --> 00:02:51,296
そしてそれを2倍にするよ
すぐに知らせてくれたら…
17
00:02:51,379 --> 00:02:54,174
…誰かが私たちのことを聞きに来たら。
18
00:02:55,884 --> 00:02:56,718
よし。
19
00:02:57,302 --> 00:03:01,347
最近リオには行っていないのですが、
しかし、私は納得できました、
20
00:03:01,431 --> 00:03:03,516
通常の料金を想定した場合。
21
00:03:03,600 --> 00:03:07,812
とはいえ、移転はほとんどないようです
私に電話をかける価値のある挑戦のよう
22
00:03:07,896 --> 00:03:09,647
結局のところ
23
00:03:09,731 --> 00:03:12,275
そうそう、引っ越し
ギグの半分しかありません。
24
00:03:13,151 --> 00:03:15,028
そして残りの半分は？
25
00:03:15,111 --> 00:03:17,280
ブラジルの刑務所に侵入
26
00:03:17,363 --> 00:03:20,158
国のいずれかを保持している
最重要指名手配のテロリスト。
27
00:03:21,409 --> 00:03:26,289
さて、これはもっと何かのように聞こえます
歯を食い込ませることができます。
28
00:03:27,749 --> 00:03:28,750
とても良い。
29
00:03:29,584 --> 00:03:31,127
まずは移転から始めましょう。
30
00:03:31,211 --> 00:03:33,922
ポルトガル？
ポルトガルってどういう意味ですか？
31
00:03:34,005 --> 00:03:35,715
なぜ彼はポルトガルについて話しているのですか？
32
00:03:35,798 --> 00:03:38,468
- 説明します、ハニー。
- 隠れるためにここに来たのだと思った。
33
00:03:38,551 --> 00:03:39,844
私たちは安全でしょうか？
34
00:03:39,928 --> 00:03:43,640
この人には人がいたから
アメリカで私たちを待っているので…
35
00:03:43,723 --> 00:03:45,058
はい、確かに。
36
00:03:45,141 --> 00:03:46,684
クリーシー、合法になるの？
37
00:03:46,768 --> 00:03:49,229
移転については合意しましたが、
それが私が提供しているものです。
38
00:03:49,812 --> 00:03:51,064
移転？
39
00:03:51,981 --> 00:03:54,150
計画していましたか
私たちがブラジルを離れるには？
40
00:03:54,234 --> 00:03:55,526
それについて話します、ハニー。
41
00:03:55,610 --> 00:03:56,903
行かないよ。
42
00:03:56,986 --> 00:03:58,947
必要に応じて、混乱したり滞在したりできます。
43
00:03:59,030 --> 00:04:02,283
でも誰かがあなたのドアに現れたら
自分が持っていない情報を求めたり、
44
00:04:02,367 --> 00:04:04,827
今すぐ言います、
私はあなたを助けることはできません。
45
00:04:04,911 --> 00:04:08,289
さあ、あなたが私を助けてください
安全な場所に行くことで
46
00:04:08,373 --> 00:04:10,333
そして私に仕事をさせてください。
47
00:04:18,841 --> 00:04:19,926
ごめん。
48
00:04:23,137 --> 00:04:24,097
すみません。
49
00:04:44,701 --> 00:04:45,994
うん。うん。
50
00:04:50,623 --> 00:04:51,457
わかった。
51
00:04:52,792 --> 00:04:55,086
ええと、いいえ、大丈夫です。
教えてくれてありがとう。
52
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
何？
53
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
それは他のホテルの一つです。
54
00:05:00,758 --> 00:05:03,136
すでに誰かが私たちを探しています。
55
00:05:03,761 --> 00:05:05,847
だからこそ行かなければなりません。
56
00:05:10,268 --> 00:05:13,313
彼らは彼がチェックインしたと言った、
しかし、彼はこれにチェックインされません。
57
00:05:13,396 --> 00:05:15,690
彼は他の10のホテルにチェックインした
偽名の下で
58
00:05:15,773 --> 00:05:18,818
そして自分の下にさらに10人、
おそらくそれらの間を移動している可能性があります。
59
00:05:18,901 --> 00:05:21,904
彼を見つけます。
少し時間がかかります。
60
00:05:31,914 --> 00:05:35,126
どうやって手に入れたのかちょっと不思議だ
あなたがそんなことをするのにはすっかり慣れています。
61
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
- 何してるの？
- まだ彼のアカウントにアクセスしようとしています。
62
00:05:39,339 --> 00:05:42,008
メールをチェックするためです。
63
00:05:43,551 --> 00:05:44,510
写真をご覧ください。
64
00:05:58,775 --> 00:06:00,109
何をしても…
65
00:06:00,610 --> 00:06:02,528
あなたは何もしませんでした、ポー。
66
00:06:07,283 --> 00:06:09,202
それなら私を追い出さないでください。
67
00:06:10,119 --> 00:06:13,498
やるべきことをやるために、
あなたが安全であることを知っておく必要があります。
68
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
すべてを失ってしまいました。
69
00:06:16,292 --> 00:06:17,210
つまり、私は…
70
00:06:18,086 --> 00:06:20,046
スクラップにも入り込めない。
71
00:06:22,382 --> 00:06:23,925
ただ一つだけ守りたいことがあります。
72
00:06:25,760 --> 00:06:26,719
- ポー、私 --
- いいえ。
73
00:06:28,429 --> 00:06:31,057
いいえ、私は、今は答えてほしくないのです。
74
00:06:31,140 --> 00:06:32,141
ただ…
75
00:06:34,310 --> 00:06:36,020
ただ考えてほしいのです。
76
00:06:36,604 --> 00:06:38,689
考えてみたんです、ポー。
77
00:06:43,111 --> 00:06:44,487
そしてごめんなさい。
78
00:06:53,329 --> 00:06:54,872
彼らはお金を手に入れましたか？
79
00:06:55,373 --> 00:06:56,582
うん。
80
00:06:56,666 --> 00:06:58,209
ドゥダの部下はそれを理解した。
81
00:06:59,419 --> 00:07:01,170
今から自分の役割を果たします。
82
00:07:02,755 --> 00:07:03,840
それは良い。
83
00:07:04,507 --> 00:07:05,341
そしてポーは？
84
00:07:05,425 --> 00:07:06,717
ポーはどうですか？
85
00:07:06,801 --> 00:07:09,053
この人と一緒に彼女を送るつもりですか？
86
00:07:09,137 --> 00:07:12,598
イワンは最高ではないにしても、その一人です。
ポーは大丈夫でしょう。
87
00:07:14,142 --> 00:07:15,226
聞く。
88
00:07:16,561 --> 00:07:19,480
最悪の事態が私に起こったとき、
何が私を救ってくれたのか
89
00:07:20,189 --> 00:07:22,150
それは私が一人ではないという事実でした。
90
00:07:22,233 --> 00:07:25,820
私には家族、友人、娘がいました。
91
00:07:26,320 --> 00:07:28,156
そして、私はあなたが持っていることを知っています
92
00:07:28,656 --> 00:07:31,033
あなたがそうする理由、私はそれを知っています。
93
00:07:33,369 --> 00:07:35,788
でも、あの娘を一人で終わらせるわけにはいかない。
94
00:07:35,872 --> 00:07:36,873
私はできません。
95
00:07:40,668 --> 00:07:43,504
だからポーに来てほしいんだ
行くときは私とマリーナと一緒に。
96
00:07:43,588 --> 00:07:46,340
少なくとも、安全になるまでは
彼女が家に帰れるように。
97
00:07:46,424 --> 00:07:48,634
わかった。わかった。
98
00:07:55,975 --> 00:07:59,812
あなたが自分自身を切り捨てると感じていることはわかります
それは正しいことだ――
99
00:07:59,896 --> 00:08:02,315
あなたが得たものは何でも
ポーと続いている、
100
00:08:02,398 --> 00:08:05,693
それはいい、それでいい、
それは――それが彼女が必要としているものなのです。
101
00:08:06,444 --> 00:08:07,570
それは私ではありません。
102
00:08:07,653 --> 00:08:09,238
そう言えますね。
103
00:08:10,615 --> 00:08:11,908
しかし、それはあなたの選択です。
104
00:08:12,992 --> 00:08:14,076
事実ではありません。
105
00:08:15,286 --> 00:08:17,079
ここがいいですね。
106
00:08:17,163 --> 00:08:19,790
- でも、行きたいって言ってたよね--
- ここで言いました。
107
00:08:19,874 --> 00:08:21,125
ここがいいですね。
108
00:08:59,247 --> 00:09:01,207
そこに彼がいる。そこに彼がいる。
109
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
行け！行け！行け。
110
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
- あなたの悩みに。
- ありがとう。
111
00:09:48,421 --> 00:09:51,674
彼らがどんな様子だったか覚えていますか？
私を求めていたあの人たち？
112
00:09:52,717 --> 00:09:55,886
ああ、男性二人組でした。えーっと、もう一つ大きいのは――
113
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
長い髪。あごひげ。もう一人は短くてハゲ？
114
00:09:58,306 --> 00:10:00,349
はい。彼らを知っていますか？
115
00:10:00,850 --> 00:10:04,103
はい、会ったばかりです。
彼らは戻ってきます、あなたは何をすべきか知っています。
116
00:10:23,748 --> 00:10:24,624
うん？
117
00:10:24,707 --> 00:10:28,377
さん。クリーシー、あなたは尋ねました
誰かがあなたの後を尋ねてきた場合に通知を受け取ります
118
00:10:28,461 --> 00:10:29,503
どれくらい前ですか？
119
00:10:29,587 --> 00:10:32,882
まあ、今のところです。
彼らは実際に手紙を残しました。
120
00:10:33,549 --> 00:10:35,301
開けてもらえますか？
121
00:10:35,384 --> 00:10:39,430
それは紙切れです
電話番号と一言
122
00:10:40,306 --> 00:10:41,349
一言？
123
00:10:41,432 --> 00:10:42,433
タップします。
124
00:10:53,778 --> 00:10:56,280
良かった、良かった。
125
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
おい、ベト。
126
00:11:17,718 --> 00:11:18,969
ここに来て！
127
00:11:21,138 --> 00:11:22,264
そこに彼がいる。
128
00:11:23,724 --> 00:11:28,479
最後に、何かを獲得しました。
飛躍的に…
129
00:11:30,022 --> 00:11:31,649
行きましょう。あなたの分を取りましょう。
130
00:11:35,528 --> 00:11:37,613
これはそれほど簡単ではありませんでした
あなたが言ったように、パートナー。
131
00:11:38,614 --> 00:11:41,867
ヴィコと彼の乗組員が必要でした
追加のセキュリティを提供します。
132
00:11:42,451 --> 00:11:44,495
だからそれは公平なだけだ
そのお金の一部が彼に送られるということです。
133
00:11:48,958 --> 00:11:51,669
それはあなた自身から出てくるでしょう。
134
00:11:59,552 --> 00:12:00,386
ベト。
135
00:12:00,469 --> 00:12:02,304
一つ、弟よ。
136
00:12:03,597 --> 00:12:06,350
やるべきことはただ 1 つだけで、
そしてあなたはそれをしませんでした。
137
00:12:06,434 --> 00:12:08,144
- ベト。
- 女の子を見ることはできないのですか？
138
00:12:08,227 --> 00:12:09,645
- 彼女を一か所に留めておきますか？
- ベト。
139
00:12:09,729 --> 00:12:11,397
警報が鳴ったのに、彼女を逃がしたのですか？
140
00:12:11,480 --> 00:12:13,733
- やめて、ベト！あなたは狂っている！
- あなたはちょっとしたクソだ！
141
00:12:13,816 --> 00:12:16,610
****。何の役に立つの？
142
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
あなたなしではどうして私はうまくいかないのですか？
143
00:12:18,362 --> 00:12:21,907
-居候さんよ！クソ野郎。
- やめて、ベト！停止！
144
00:12:23,826 --> 00:12:26,662
それがあなたにとってとても重要なら、それを保管してください。
145
00:12:28,539 --> 00:12:30,958
あなたがバカみたいに見えるのを見ると
私にとってはすでに価値がありました。
146
00:12:47,349 --> 00:12:48,267
ヴィコ！
147
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
これはどれくらい続いていますか？
148
00:12:56,400 --> 00:12:57,359
冗談ですよね？
149
00:12:57,443 --> 00:12:59,945
ベトはあまり見かけませんが、
そしてリブロは何も言わなかった。どのぐらいの間？
150
00:13:00,029 --> 00:13:02,031
彼は密告が長続きしないことを知っている。
151
00:13:02,948 --> 00:13:03,991
ベトと話します…
152
00:13:04,074 --> 00:13:06,535
問題はファベーラだ
ベトスがいっぱいです。
153
00:13:08,120 --> 00:13:09,413
それは彼だけではありません。
154
00:13:11,999 --> 00:13:13,584
それで、私は今何をすればいいでしょうか？
155
00:13:15,085 --> 00:13:16,545
本当に知りたいですか？
156
00:13:49,995 --> 00:13:52,039
- タッペンです。
- 何してるの？
157
00:13:52,122 --> 00:13:53,123
クリーシー。
158
00:13:53,207 --> 00:13:56,126
ほら、それが一番いいと思ったんだ
数字を残すだけ
159
00:13:56,210 --> 00:13:58,337
シェルゲーム全体を整理してみるよりも。
160
00:13:58,420 --> 00:14:00,464
つまり、一体どういうことですか
ブラジルでやってるの？
161
00:14:00,548 --> 00:14:03,133
聞いてください。私はあなたのことを長い間知っています。
162
00:14:03,217 --> 00:14:06,262
全員が勝利を宣言しています
そして、急いで家に帰るつもりはありません。
163
00:14:06,345 --> 00:14:08,055
何か問題があります。
164
00:14:08,138 --> 00:14:11,225
それで、それが何であれ
私はあなたがそれを解決するのを手伝うためにここにいます。
165
00:14:11,308 --> 00:14:12,268
ほら、それはありがたいよ、
166
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
しかし、私が起こったことは、
あなたはそれを助けることはできません。
167
00:14:14,311 --> 00:14:16,897
机を運転してきたから
長い間
168
00:14:16,981 --> 00:14:19,567
私がまだという意味ではありません
現場では資産にはなりません。
169
00:14:19,650 --> 00:14:22,486
-いいえ、それはそういうことではありません。
- 内容は分かりました、いいですか？
170
00:14:22,570 --> 00:14:25,906
私はあなたのことを誰よりもよく知っています
そしてなぜその仕事をやめなければならなかったのか。
171
00:14:26,407 --> 00:14:28,742
そして、もし今そのようなことが起こったら、
172
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
フリーズしてしまう…
173
00:14:34,248 --> 00:14:35,624
それともすでに起こっているのでしょうか？
174
00:14:36,500 --> 00:14:37,585
イエス。
175
00:14:38,335 --> 00:14:39,712
そうですよね？
176
00:14:41,589 --> 00:14:43,549
銃弾を避けました。
177
00:14:43,632 --> 00:14:45,217
もうやめましょう。
178
00:14:45,301 --> 00:14:46,427
私はここにいます。
179
00:14:47,595 --> 00:14:49,305
ねえ、私を使って。
180
00:14:50,180 --> 00:14:51,599
ポーに何かあったら、
181
00:14:51,682 --> 00:14:54,810
私たちのどちらも決してそうするつもりはない
自分自身を許せるようになる。
182
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
対処してもらいました。
183
00:14:58,230 --> 00:14:59,273
どうやって？
184
00:14:59,356 --> 00:15:00,274
お帰りなさい、おい
185
00:15:00,357 --> 00:15:02,026
私を助けたいですか?
186
00:15:02,109 --> 00:15:03,694
あなたは私にこれを私のやり方でやらせてくれました。
187
00:15:03,777 --> 00:15:04,945
で、それは何ですか？
188
00:15:05,029 --> 00:15:06,113
一人で。
189
00:15:16,457 --> 00:15:17,333
わかりました。
190
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
- こんにちは、ハニー。
- やあ、お母さん。
191
00:15:28,719 --> 00:15:29,803
やあ、ポー。
192
00:15:30,888 --> 00:15:34,058
大丈夫、私が彼をここに連れてきました。
大丈夫、彼は私と一緒だよ。
193
00:15:34,141 --> 00:15:35,893
- 大丈夫、連れてきたよ。
- クリーシー！
194
00:15:35,976 --> 00:15:37,019
おい。
195
00:15:37,102 --> 00:15:38,729
- リブロ？私は--
- いいえ！おい！
196
00:15:38,812 --> 00:15:42,566
おい、クリーシー！大丈夫。
私が彼を連れてきました。私を見て。大丈夫。
197
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
みんな黙ってろ！
198
00:15:46,570 --> 00:15:47,446
大丈夫。
199
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
今すぐこれを説明してください。
200
00:15:52,701 --> 00:15:57,289
お金の一部を取りに行ったとき、
私は気づいた... ヴィコがあなたを助けることができることに気づきました。
201
00:15:57,373 --> 00:16:00,084
- 助けは要りません。私はそれを求めていません。
- ちょっと聞いてください。
202
00:16:00,167 --> 00:16:03,420
ヴィコはかつてその刑務所に麻薬を流し込んでいた。
203
00:16:03,504 --> 00:16:04,338
ドゥダのために。
204
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
彼の連絡先はあなたを出入りさせる可能性があります。
205
00:16:07,549 --> 00:16:09,259
- 彼はあなたをフェラズに連れて行ってくれるでしょう。
- いいえ。
206
00:16:09,343 --> 00:16:11,553
- なぜそうではないのですか？
- なぜ彼は助けたいと思ったのでしょうか？
207
00:16:14,181 --> 00:16:16,183
リブロが危険にさらされているからです。
208
00:16:16,266 --> 00:16:18,602
そして彼をファベーラから追い出す必要がある。
209
00:16:21,271 --> 00:16:22,189
聞く。
210
00:16:25,067 --> 00:16:27,027
リブロも一緒に来てほしい。
211
00:16:28,362 --> 00:16:30,072
ヴィコはただ助けたいだけなのです。
212
00:16:31,532 --> 00:16:33,075
彼は自分の道を行くつもりだ。
213
00:16:33,951 --> 00:16:35,035
約束します。
214
00:16:35,953 --> 00:16:37,997
もう刑務所は片づけてもらったけど、
215
00:16:38,080 --> 00:16:41,875
そしてあなたはより多くの人を連れてきます
すべてが簡単になるのではなく、難しくなります。
216
00:16:43,002 --> 00:16:43,961
知っている。
217
00:16:45,754 --> 00:16:46,839
そしてごめんなさい。
218
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
米はどうでしょうか？
219
00:16:52,219 --> 00:16:55,055
完璧。
これをオフにします。
220
00:17:02,229 --> 00:17:04,314
こんなに素敵な場所に行ったことがありますか？
221
00:17:04,982 --> 00:17:06,150
いいえ。
222
00:17:06,233 --> 00:17:08,444
それは全く別の世界です。
223
00:17:12,364 --> 00:17:16,076
ある時、仕事の依頼があった
サプライヤーで働く
224
00:17:16,160 --> 00:17:19,621
まさにこんなところに住んでいた人。
225
00:17:20,414 --> 00:17:22,082
すぐに入居できたかもしれない。
226
00:17:23,792 --> 00:17:25,544
なぜそうしなかったのですか？
227
00:17:31,133 --> 00:17:33,177
私の妹、ネウサを覚えていますか？
228
00:17:35,429 --> 00:17:37,139
彼女はあなたによく似ていました。
229
00:17:38,849 --> 00:17:40,768
スラム街での生活には向いていない。
230
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
少なくとも、私のような兄弟はそうではありません。
231
00:17:46,065 --> 00:17:47,858
彼女をそこに一人にしておくわけにはいかなかった。
232
00:17:50,069 --> 00:17:51,570
彼女は外出する必要があった。
233
00:17:55,407 --> 00:17:57,868
ただ遅すぎた
それを理解する前に。
234
00:17:59,953 --> 00:18:02,206
なぜ私のためにこれをするのですか？
235
00:18:03,082 --> 00:18:05,751
理解できない。
あなたはいつも私にとって****でした。
236
00:18:07,753 --> 00:18:09,379
言ったよ、リブロ。
237
00:18:11,173 --> 00:18:13,425
私はあなたほど賢くないかもしれませんが、
238
00:18:13,509 --> 00:18:16,011
でも作る必要はない
同じ間違いを２回。
239
00:18:22,768 --> 00:18:23,977
来ますか？
240
00:18:26,021 --> 00:18:26,939
えー…
241
00:18:27,481 --> 00:18:32,236
いいえ、まだあります...
やるべきことがいくつかあります…。
242
00:18:35,447 --> 00:18:40,661
あなたが荷造りするのを見ていたところです
そしてその袋を2回開梱します。
243
00:18:42,079 --> 00:18:43,413
心配する必要がありますか？
244
00:18:43,497 --> 00:18:47,042
いいえ、彼らは 2 つのドアをノックしました。
3つ目は誤報でした。
245
00:18:47,126 --> 00:18:49,753
すべてがまだ所定の位置にあります。
246
00:18:50,587 --> 00:18:52,631
では、なぜ食べないのですか？
247
00:18:54,716 --> 00:18:55,926
いや…
248
00:18:57,010 --> 00:18:58,846
「いや…」
249
00:19:06,520 --> 00:19:07,354
ご存知の通り、
250
00:19:08,272 --> 00:19:12,651
外科医のすべて
人を人として扱わないことについて、
251
00:19:12,734 --> 00:19:15,904
仕事でもなんでもできるように…
252
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
個人的には特にそうは思わない
それは良い考えです。
253
00:19:20,742 --> 00:19:21,952
そうですか？
254
00:19:22,035 --> 00:19:23,287
ええ、つまり、
255
00:19:23,787 --> 00:19:25,414
あなたはこれらすべての後悔を抱えています
256
00:19:25,497 --> 00:19:28,250
あなたが入れた人々について
257
00:19:28,750 --> 00:19:30,502
そしてあなたは負けました。
258
00:19:32,462 --> 00:19:33,297
一方、
259
00:19:34,756 --> 00:19:37,759
私のすべての後悔
私が遠ざけていた人々のことです。
260
00:19:38,927 --> 00:19:41,638
実際にはもっとひどいことだと思います。
261
00:19:44,183 --> 00:19:45,726
明日はあなたは一人になるでしょう。
262
00:19:47,477 --> 00:19:49,938
今夜は、そんな必要はありません。
263
00:19:51,315 --> 00:19:54,359
あなたは私たち全員と一緒にここにいるかもしれません。
264
00:19:56,945 --> 00:20:00,157
しかし明らかに、それは…それはあなた次第です。
265
00:20:01,074 --> 00:20:02,201
ご存知のように、ええと…
266
00:20:07,539 --> 00:20:10,626
お父さんが教えてくれたって言ってたね
自己防衛に関するいくつかのこと
267
00:20:10,709 --> 00:20:13,795
そして、あなたは忘れているかもしれませんが、
それで、ええと、もしよかったら、
268
00:20:13,879 --> 00:20:15,005
できる…できる…
269
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
いくつかお見せできます。
270
00:20:32,689 --> 00:20:34,775
ああ！
271
00:21:36,211 --> 00:21:38,755
あるときのことを思い出します、ええと…
272
00:21:39,798 --> 00:21:40,716
何？
273
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
わかった。
274
00:21:44,386 --> 00:21:46,805
タイヤヤードの話だったかな？
275
00:21:46,888 --> 00:21:48,098
- いいえ。
- ん？
276
00:21:48,181 --> 00:21:49,433
- 彼はあなたにそれを言いましたか？
- うーん。
277
00:21:49,516 --> 00:21:51,977
あるいは、あの、ハゲ将軍のやつ。
278
00:21:52,060 --> 00:21:54,646
それは面白くなりました。
当時はそれは面白くありませんでした。
279
00:21:54,730 --> 00:21:57,316
なんてこった。私のお気に入りは
280
00:21:57,399 --> 00:22:00,027
彼が完全に消えたとき
そしてあなたは彼を探しに行きます。
281
00:22:00,110 --> 00:22:04,156
ピザを手に取る代わりに、
彼は基本的にジョイント全体を実行しています。
282
00:22:04,239 --> 00:22:07,701
男は見るに耐えられなかった
最高の状態ではなかった手術で。
283
00:22:07,784 --> 00:22:11,038
あの人が検査していると想像してみてください
あなたは部屋をどれだけきれいに掃除しましたか。
284
00:22:11,121 --> 00:22:13,540
- 彼が私のベッドチェックをしていないと思いますか？
- ドバイにはいないよ。
285
00:22:13,623 --> 00:22:14,916
-うーん！
- おお！
286
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
- 彼はあなたにそれを言いましたか？
-彼はそうしました。
287
00:22:17,753 --> 00:22:18,628
潰れた。
288
00:22:21,214 --> 00:22:24,634
ほら、あなたはすでにすべての話を知っています。
なぜ私に話させようとするのですか？
289
00:22:26,636 --> 00:22:28,180
他にどうすればもう一度彼らの声を聞くことができるでしょうか？
290
00:23:29,741 --> 00:23:32,494
はい、現場にいるよ
彼らはその通話を追跡した。
291
00:23:33,370 --> 00:23:36,706
近くにホテルが２つあるので、
そして私はそれがどちらかであることに賭けます。
292
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
これは自分でやります。
293
00:23:41,878 --> 00:23:45,173
見て、あなたは彼を手に入れました
昨夜は無駄だった、そうだね？投石？
294
00:23:46,007 --> 00:23:48,343
彼は正午前にめちゃくちゃです
良い日に。
295
00:23:48,427 --> 00:23:50,387
彼は今日ウォーキング・デッドになるだろう。
296
00:23:50,470 --> 00:23:54,307
それで私が乗り込み、あなたが彼を追い出します、ドーン。
297
00:23:55,100 --> 00:23:56,852
- それは終わった、出発だ。
- いいえ。
298
00:23:58,812 --> 00:23:59,938
いや、おい。
299
00:24:00,439 --> 00:24:02,190
君は気が狂っているよ、おい。
300
00:24:03,275 --> 00:24:06,903
あまりにもクレイジーすぎることが分かりませんか？
あなたにとってもクレイジーすぎますか？
301
00:24:08,071 --> 00:24:09,614
大丈夫。自分でやります。
302
00:25:23,396 --> 00:25:24,231
どうしたの？
303
00:25:54,594 --> 00:25:55,595
はぁ。
304
00:26:03,019 --> 00:26:04,396
私の **** キーはどこにありますか?
305
00:26:09,192 --> 00:26:10,610
{\an8}ベト、このバカ
306
00:26:10,694 --> 00:26:12,654
{\an8}私にバレないとでも思ったの？
307
00:26:21,496 --> 00:26:25,166
まっすぐDUDAに行きます
これで、兄弟！
308
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
なんてことだ。
309
00:26:29,170 --> 00:26:30,255
どうしたの？
310
00:26:30,338 --> 00:26:33,341
ヴィコは神経質になっています。
このたわごとを整理するつもりです。
311
00:26:33,425 --> 00:26:34,342
- キス。
- キス。
312
00:26:38,138 --> 00:26:39,639
いたずらな女の子。
313
00:27:52,379 --> 00:27:54,839
こんにちは。元気ですか？
314
00:27:54,923 --> 00:27:56,424
こんにちは。
315
00:27:56,508 --> 00:27:59,094
エージェント・ペナー、
インターポール拉致対策本部。
316
00:27:59,678 --> 00:28:03,139
聞いてください、私たちには信じる理由があります
ホテルの宿泊客の一人です
317
00:28:03,223 --> 00:28:06,393
に関与している
活発な児童の人身売買活動。
318
00:28:07,811 --> 00:28:10,146
偽名でチェックインした可能性があります。
319
00:28:11,773 --> 00:28:15,151
もしかしたら通知を受け取るためにお金を提供するかもしれない
誰かが彼のことを尋ねたら。
320
00:28:21,616 --> 00:28:22,492
ほら、
321
00:28:23,827 --> 00:28:25,370
あなたは役に立つことができます、
322
00:28:25,453 --> 00:28:28,039
さもなければ、この****ホテル全体を閉鎖します
そして部屋ごとに行きます。
323
00:28:29,624 --> 00:28:31,543
さて、これは
数日前。
324
00:28:41,803 --> 00:28:43,513
彼が登場するのは今回だけですか？
325
00:28:43,596 --> 00:28:46,558
はい、映像はありません
どこにでもいる女の子の。
326
00:28:47,183 --> 00:28:48,601
それはもう一つです。
327
00:28:52,981 --> 00:28:54,899
よし、行こう、行こう。
328
00:28:58,486 --> 00:28:59,738
マリーナ。
329
00:29:17,088 --> 00:29:18,548
部屋番号は何ですか？
330
00:30:06,846 --> 00:30:08,473
来て。来て。来て。
331
00:30:11,559 --> 00:30:12,477
何？
332
00:30:13,311 --> 00:30:14,979
何かを忘れてしまいました。
333
00:30:15,063 --> 00:30:16,397
それは重要ですか？
334
00:30:16,481 --> 00:30:17,690
とても。
335
00:30:20,652 --> 00:30:21,736
すぐ戻ってきます。
336
00:30:21,820 --> 00:30:23,780
- 車で待っててください。
- 来て。
337
00:32:37,914 --> 00:32:39,666
君を外に出すと騒がしくなるよ。
338
00:32:39,749 --> 00:32:40,959
ちょっとした楽しい企画です。
339
00:32:41,042 --> 00:32:43,294
嘘をついているでしょう
楽しみじゃないって言ったら。
340
00:32:44,295 --> 00:32:47,048
さて、問題はあなたを入場させることです。
341
00:32:47,590 --> 00:32:49,342
その点については、もっと時間が必要だと思います。
342
00:32:50,551 --> 00:32:51,678
あとどれくらい時間ありますか？
343
00:32:51,761 --> 00:32:54,639
信頼して配達できる人を見つける
数週間かかる場合があります。
344
00:32:57,809 --> 00:32:58,685
彼の計画は何ですか?
345
00:32:58,768 --> 00:33:02,063
彼には侵入する道があるはずだ
そしてそれはよりスムーズになるはずです。
346
00:33:02,146 --> 00:33:03,189
転がす準備ができました。
347
00:33:03,272 --> 00:33:04,565
信じますか？
348
00:33:06,442 --> 00:33:07,902
調べてみましょう。
349
00:33:12,865 --> 00:33:14,784
こんにちは。うん。
350
00:33:14,867 --> 00:33:16,452
翻訳してもらえますか？
351
00:33:16,536 --> 00:33:17,787
もちろん。
352
00:33:17,870 --> 00:33:19,497
彼らはあなたと話したいと思っています。
353
00:33:21,916 --> 00:33:27,296
フェラスを手に入れたら、
あなたは物事に没頭するつもりです…
354
00:33:32,176 --> 00:33:34,887
どうやらヘリコプターは、
私たちをヨットに連れて行ってくれます。
355
00:33:37,181 --> 00:33:40,101
まさか聞くとは思ってもいなかった一文だ。
356
00:34:24,270 --> 00:34:26,981
私はいつもそうだと思う
ビクビクするでしょう？
357
00:34:31,402 --> 00:34:33,446
おそらくこれが最後です
会いましょう。
358
00:34:37,450 --> 00:34:39,744
何かが必要になります
目的地から始めるために。
359
00:34:42,997 --> 00:34:44,957
思っていたよりも少し量が多かったです。
360
00:34:45,708 --> 00:34:47,502
ベトは正気を失うだろう。
361
00:34:47,585 --> 00:34:49,504
彼はもう正気を失ってしまった。
362
00:34:50,004 --> 00:34:52,965
少なくとも彼はついに成功した
彼の兄弟への投資。
363
00:34:57,178 --> 00:34:58,179
ヴィコ。
364
00:35:01,057 --> 00:35:02,725
このことは決して忘れません。
365
00:35:05,561 --> 00:35:06,687
知っている。
366
00:35:07,188 --> 00:35:08,523
あなたには必ず傷跡が残ります。
367
00:35:17,198 --> 00:35:19,450
刑務所
メンテナンス
368
00:35:23,704 --> 00:35:25,957
やあ。準備はできていますか？
369
00:35:28,292 --> 00:35:29,335
うん。
370
00:35:31,921 --> 00:35:33,422
これについては確かですか？
371
00:35:33,506 --> 00:35:35,633
すでに言いました
イワンは最高の一人だ――
372
00:35:35,716 --> 00:35:38,219
つまり、本当に泊まってもいいですか？
373
00:35:38,302 --> 00:35:40,388
泊まってないよ。もう終わりです。
374
00:35:51,732 --> 00:35:52,900
幸運を。
375
00:36:09,834 --> 00:36:10,918
寂しくなるよ。
376
00:36:11,002 --> 00:36:11,919
うん。
377
00:36:13,337 --> 00:36:15,423
それは大したことではないように思えるかも知れませんが、
378
00:36:15,506 --> 00:36:21,429
でも…お久しぶりです
誰かにそう言ったから…
379
00:36:27,393 --> 00:36:28,311
そして、ええと…
380
00:36:30,354 --> 00:36:31,314
これをもらいました。
381
00:36:32,523 --> 00:36:34,317
テーザー銃です。
382
00:36:34,400 --> 00:36:36,527
忘れた場合に備えて
私があなたに教えたすべて。
383
00:36:38,738 --> 00:36:39,655
うーん…
384
00:36:46,412 --> 00:36:47,830
これはあなたにはあげません…
385
00:36:50,124 --> 00:36:51,751
それを持ってほしいからです。
386
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
これをあなたにあげます
返してほしいから。
387
00:37:47,014 --> 00:37:49,600
イエス様、私は彼がいなくて寂しかったです。
388
00:37:53,688 --> 00:37:55,731
待って。待って、待って、一時停止してください。一時停止してください。
389
00:37:59,568 --> 00:38:03,364
訪問時間は 30 分で終了します。
390
00:38:11,622 --> 00:38:13,874
- でたらめがある場合は…
- 彼に言います。
391
00:38:19,297 --> 00:38:20,798
ふざけるなよ。
392
00:38:24,510 --> 00:38:27,430
フェリペは言う
フェラスには専属の警備員がいる。
393
00:38:28,222 --> 00:38:32,518
彼にできることはあなたを独房に連れて行くことだけです。
394
00:38:33,144 --> 00:38:36,272
何か問題が起こっても、自分の責任は自分にあります。
395
00:38:37,940 --> 00:38:41,444
ほとんどのようです
あなたは私にそれをやめさせようとしています。
396
00:38:41,527 --> 00:38:46,449
たくさんのことをしてきました
誰かが私に話しかけてくれればよかったのに。
397
00:38:48,534 --> 00:38:50,077
だから、もしかしたら私もそうなのかもしれない。
398
00:38:50,786 --> 00:38:52,913
ここにいますか
出たら？
399
00:38:52,997 --> 00:38:56,042
賭け金を回収できません
私がそうでないなら、フェリペとあなたのことを。
400
00:38:56,625 --> 00:38:58,753
知りたいですか
お金をどこに置きますか？
401
00:38:59,754 --> 00:39:00,588
いいえ。
402
00:39:36,123 --> 00:39:38,125
移動します。急いでください。
403
00:39:43,172 --> 00:39:45,758
腕を上げて。振り向く。
404
00:39:45,841 --> 00:39:47,009
初期検査
405
00:39:47,093 --> 00:39:48,511
入ってください。
406
00:39:48,594 --> 00:39:49,595
腕を上げて。
407
00:39:56,352 --> 00:39:57,186
来る。
408
00:40:14,662 --> 00:40:16,747
これをスクラブして戻します。
409
00:40:19,208 --> 00:40:21,252
わかった、やめて。フリーズします。フリーズします。
410
00:40:21,335 --> 00:40:23,045
それについて突っ込んでもらえますか？
411
00:40:23,546 --> 00:40:27,091
清掃用品
412
00:40:38,352 --> 00:40:41,981
刑事警察
413
00:40:42,064 --> 00:40:43,774
****。
414
00:40:44,817 --> 00:40:45,985
****。
415
00:40:48,654 --> 00:40:50,573
彼はフェラスを追っている。
416
00:40:50,656 --> 00:40:52,908
いや、フェラス、閉じ込めて。
417
00:40:53,409 --> 00:40:54,702
今すぐロックダウンしてください。
418
00:41:01,417 --> 00:41:04,545
ロックダウンしてください！細胞に戻れ！
419
00:41:05,921 --> 00:41:07,798
細胞に戻れ！